La quête

Dans les 144 épisodes que compte Buffy contre les vampires, La quête occupe une place majeure et les événements qu'il retrace vont provoquer un tournant dans les relations entre la Tueuse et Spike, le Vampire tueur de Tueuses. Buffy apprend qu'elle aura un cadeau et Spike (rappelons qu'il n'a pas encore retrouvé son âme) se montre héroïque en ne dévoilant pas à la déesse Glory l'identité de la Clef en dépit des tortures qu'elle lui inflige. Aussi, un nouveau personnage, profondément attachant et émouvant, fait son apparition : le robot Buffy. La Buffybot ainsi dénommée sert ici de jouet sexuel à Spike avant d'acquérir plus tard une toute autre importance. L'épisode doit à ce personnage ses plus belles scènes (parmi les plus belles de la série) et ses plus drôles : la vraie Buffy qui contemple sa réplique mécanique victime d'un court-circuit, la franchise qu'elle affiche dans ses propos (le sexe ne lui fait pas peur), la faute de prononciation de Giles transformé en Guyles (une erreur de Spike dans sa programmation), et enfin, sa fausse résurrection pour adresser un baiser à Spike dont le visage est entièrement tuméfié.
Spike ne sera plus jamais William le Sanguinaire, le vampire qui, aux côtés d'Angelus, de Darla et de Drusilla (sa muse maléfique), écumait autrefois l'Europe. Buffy sait désormais qu'elle pourra compter sur Spike pour protéger sa soeur Dawn, et le spectateur commence à percevoir que Spike va s'allier définitivement à Buffy dans sa mission. Il ne se doute pas encore à quel point.